
19.7 - 20.7 2025 setkání v Neutraublingu O víkendu (19.7-20.7. 2025) se vybrané dívky ve věku 9 až 13 let zúčastnily setkání v rámci projektu INTERREG BY - CZ "People to people" - setkávání sportovců. V sobotu v 10:30 jsme dorazily na místo setkání, který byl u německého penzionu, ve kterém jsme byly ubytovány. Hned po ubytování jsme dorazily na první společný trénink do haly. Kvůli hustšímu provozu při naší cestě z Karlových Varů a administrativní zátěži při vyřizování ubytování jsme nabraly zpoždění oproti našemu plánovanému harmonogramu. První tréninková jednotka v Neutraublingu začala až v 11:00. Po krátkém seznámení a uvítání si nás převzaly trenérky Ivanka a Regina, které měly na starost dvouhodinový trénink. Poté jsme přejely na nedaleké beachvolejbalové kurty, na kterých se konal odpolední program našeho setkání. Nejprve jsme si ve 14 hodin daly oběd v podobě obložených housek, preclíků ovoce a zeleniny a od 15 do 17 hodin jsme měly odpolední trénink. Ten byl proložený hrami, do kterých byla zapojená voda. Na řadu přišly například sprinty. Vítěz mohl poraženého polít vodou. Oblíbená byla i štafeta, ve které se závodilo o to, které družstvo dokáže přepravit více vody do kbelíku. Výherkyně pak získaly i malou odměnu. Tyto vodní hry sklidily mezi děvčaty velký úspěch. Venku bylo opravdu horko a dívky si užily tento druh osvěžení. Od 17 hodin jsme byly všechny pozvány na grilování a daly jsme si společnou večeři. V neděli jsme opět zavítaly na palubovku domácího týmu TSV Neutraubling. Trénink začínal v 9:30 Nejprve jsme se společně rozcvičily a poté jsme se více věnovaly technice podání a bagru. V pravé poledne jsme si všichni pochutnaly na pizze. Náš poslední trénink byl pojatý jako turnaj. Vytvořily se smíšená česko-německá družstva. Ta byla nadále rozdělena do skupin podle věku. Vzhledem k malému množství času jsme se dohodly, že jednotlivé zápasy, budeme hrát jen na 10 minut. Díky tomu, si všichni ve skupině stihly zahrát proti všem. Na samotný závěr našeho pobytu jsme si sdělily zpětnou vazbu a ve 14:30 jsme se vydaly na cestu zpět domů. Už teď se moc těšíme na září, kdy se tato skupina z TSV Neutraubling vydá k nám do Karlových Varů. Budeme doufat, že si pobyt u nás také tak užijí. An diesem Wochenende reiste eine ausgewählte Gruppe von Mädchen aus unserem Verein nach Deutschland zu unserem befreundeten Club TSV Neutraubling Volleyball. Es handelte sich bereits um einen weiteren gegenseitigen Besuch, der durch die Beteiligung am Projekt INTERREG BY - CZ "People to People - Begegnungen von Sportlern" ermöglicht wurde. Das erste Training in der Halle des Gastgebers wurde von den Trainerinnen Regina und Ivanka geleitet. Ivanka begrüßte uns freundlich auch auf Tschechisch. Nach einer kurzen Einführung legten die Mädchen sportlich los. Zunächst gab es ein gemeinsames Aufwärmen, anschließend trainierten die Mädchen in tschechisch-deutschen Zweierteams. Nach zwei Stunden Hallentraining zogen wir mit den Mädchen auf die nahegelegenen Beachvolleyballfelder um. Zuerst gab es eine gemeinsame Pause mit vielen Leckereien zur Auswahl: belegte Brötchen, Brezeln, Obst, Gemüse und kleine Desserts. Ab 15:00 Uhr begann das Nachmittagstraining auf den örtlichen Beachplätzen. Dieses wurde mit sogenannten "Wasserspielen" ergänzt - kleinen Spielen mit Wasserelementen, z. B. ein Sprint in Zweierteams, bei dem die Gewinner die Verlierer mit Wasser bespritzen durften. Beliebt war auch die Wasserstaffel: Die Gruppen wetteiferten darum, wer in einer bestimmten Zeit das meiste Wasser über dem Kopf transportieren konnte. Diese Aktivitäten kamen sehr gut an und waren eine willkommene Erfrischung bei heißem Wetter. Um 17 Uhr wurde direkt auf dem Platz der Grill angeheizt, und die Gastgeber bereiteten für uns ein gemeinsames Abendessen zu. Am Sonntag hatten wir wieder ein volles Programm. Nach dem Frühstück im Hotel fuhren wir in die Sporthalle zum nächsten Training. Dieses konzentrierte sich vor allem auf das Aufschlagtraining und das Baggern. Danach gab es eine kurze Pizza-Pause, gefolgt vom Abschlusstraining in Form eines Turniers. Gemischte Teams wurden gebildet und je nach Alter in Gruppen aufgeteilt. Da die Zeit knapp war, einigten wir uns darauf, die einzelnen Spiele jeweils nur 10 Minuten zu spielen. So konnte jede Mannschaft gegen alle anderen antreten. Zum Abschluss unseres Aufenthalts gaben wir uns gegenseitig Feedback, und um 14 Uhr machten wir uns auf den Heimweg. Wir freuen uns jetzt schon sehr auf September, wenn die Gruppe des TSV Neutraubling uns in Karlsbad besucht. Wir hoffen, dass sie ihren Aufenthalt bei uns genauso genießen werden