Začátkem října se k našim německým partnerům vydala skupina dívek, z kategorií mladších žákyň a hráček barevného minivolejbalu. Hned po příjezdu se naše děvčata přesunula na domácí palubovku TSV Neutraubling. Trénink měla na starost hlavní trenérka Ivanka. Pod její taktovkou utvořily dívky smíšené dvojice. Musíme všechny holky pochválit. Zadané úkoly plnily s elánem a nadšením. České dívky si na vlastní kůži vyzkoušely jiná herní cvičení, než na která jsou zvyklá na našich trénincích. Odpolední trénink opět začal rozcvičkou. Po několika cvičeních jsme pro dívky uspořádaly turnaj 3x3. V každém družstvu musela být česká i německá hráčka. Na závěr jsme se společně protáhly a zakřičely bojovný pokřik. Náš spřátelený německý tým si pro nás připravil jedinečný program. Šly jsme do Fun Arény, kde na holky čekal indoor minigolf s 3D brýlemi. Děvčata se ještě před vstupem natřela neonovými barvami, které zářily pod UV světlem. Pro holky to byl úžasný zážitek a moc si to užily. Po nedělní snídani jsme se přesunuly opět do tělocvičny. Tentokrát se role vyměnily. My jsme našim německým partnerům ukázaly, jak trénujeme v Karlových Varech. Na samotný závěr naší návštěvy si dívky zahrály turnaj 2x2. Moc děkujeme našim partnerům z TSV Neutraubling, za pohostinnost a nezapomenutelný sportovně společenský víkend. Už se moc těšíme na další setkání. Anfang Oktober besuchte eine Gruppe unsere deutschen Partner Mädchen aus den Kategorien der jüngeren Schülerinen und der Mini-Volleyballerinnen Gleich nach der Ankunft fuhren unsere Mädchenin die Sporthalle des TSV Neutraubling. Cheftrainerin Ivanka leitete das Training. Unter ihrer Anleitung bildeten die Mädchen gemischte Paare. Wir müssen alle Mädchen loben. Sie erfüllten die Aufgaben mit viel Elan und Begeisterung.Die tschechischen Mädchen probierten andere Spielübungen aus als die als sie es von unseren Trainingseinheiten gewohnt sind. Das Nachmittagstraining begann wieder mit dem Einwärmen. Nach ein paar Drills machten wir ein paar Übungen für die Mädchen ein 3x3-Turnier. Jedes Team musste sowohl eine tschechische als auch eine deutsche Spielerin haben. Zum Schluss haben wir uns gemeinsam gedehnt und den Fight Song gesungen Unser freundliches deutsches Team hatte ein einzigartiges Programm für uns vorbereitet. Wir gingen in die Fun Arena, wo die Mädchen mit einer 3D-Brille Indoor-Minigolf spielen konnten.Vor dem Betreten der Arena bemalten sich die Mädchen mit Neonfarben, die unter UV-Licht leuchteten,die unter dem UV-Licht leuchteten. Das war ein tolles Erlebnis für die Mädchen, das sie sehr genossen haben. Nach dem Frühstück am Sonntag ging es wieder in die Sporthalle. Diesmal waren die Rollen vertauscht. Wir zeigten unseren deutschen Partnern, wie wir in Karlovy Vary trainieren. Ganz am Ende unseres Besuchs spielten die Mädchen ein Turnier 2x2. Wir bedanken uns bei unseren Partnern vom TSV Neutraubling für ihre Gastfreundschaft und ein besonderes sportliches und gemeinschaftliches Wochenende. Wir freuen uns schon auf das nächste Treffen.