Poslední letošní setkání s TSV Neutraubling v Karlových Varech 15.-16.11.2025

Zveřejněno: 16. 11. 2025

O uplynulém víkendu jsme v Karlových Varech hostili naše přátele ze spřáteleného volejbalového klubu TSV Neutraubling Volleyball. Šlo o poslední setkání letošní série výměnných akcí, a tak jsme si ho chtěli všichni opravdu užít.

Sobotní program začal dopoledním tréninkem, po kterém následoval výborný oběd. Odpoledne jsme pokračovali dvouhodinovým procvičováním volejbalových her a týmových dovedností. Atmosféra byla jako vždy skvělá a bylo vidět, jak si hráčky i trenéři společný čas užívají.

Po sportovní části jsme vyrazili na procházku Karlovými Vary. Hostům jsme ukázali nádherný výhled na celé centrum z vyhlídky Tři kříže, odkud se město rozprostíralo jako na dlani. Odtud jsme pokračovali směrem k nejznámějším místům města – k Vřídlu, kolonádám i hotelu Thermal.

Večer jsme si dopřáli tradiční českou večeři, kde nechyběla oblíbená svíčková. Po ní jsme společně vyrazili na bowling, který se stal už naší „tradiční tečkou“ každého setkání. Smích a dobrá nálada provázely celý večer.

Neděle patřila tradičnímu smíšenému turnaji čtyř týmů. Zápasy byly hravé, férové a plné energie. A hlavně – opět ukázaly, že mezi našimi kluby už dávno nejde jen o sport, ale o opravdové přátelství. Po několika společných setkáních jsme sehraná parta, která si společně užívá každý okamžik na hřišti i mimo něj.

Celé víkendové setkání se velmi vydařilo a už teď se těšíme na všechna další, která nás čekají v příštím roce.


Letztes Treffen des Jahres mit dem TSV Neutraubling in Karlsbad

Am vergangenen Wochenende durften wir unsere Freunde vom Partnerverein TSV Neutraubling Volleyball in Karlsbad begrüßen. Dieses Treffen war der Abschluss unserer diesjährigen Austauschserie – und wir alle wollten es in vollen Zügen genießen.

Der Samstag begann mit einem gemeinsamen Vormittagstraining, gefolgt von einem leckeren Mittagessen. Am Nachmittag übten wir zwei Stunden lang verschiedene Volleyballspiele und Teamfertigkeiten. Die Stimmung war wie immer hervorragend, und man konnte sehen, wie sehr Spielerinnen und Trainer die gemeinsame Zeit schätzten.

Nach dem sportlichen Teil machten wir einen Spaziergang durch Karlsbad. Wir zeigten unseren Gästen den wunderschönen Blick auf das Stadtzentrum von der Aussicht Tři kříže (Drei Kreuze). Von dort aus ging es weiter zu den bekanntesten Orten unserer Stadt – zum Sprudel, zu den Kolonnaden und zum Hotel Thermal.

Am Abend erwartete uns ein typisch tschechisches Abendessen mit der beliebten „Svíčková“. Danach gingen wir gemeinsam Bowlen – inzwischen ein traditioneller Abschluss jedes unserer Treffen. Lachen und gute Laune begleiteten uns durch den ganzen Abend.

Der Sonntag gehörte unserem traditionellen Mixed-Turnier mit vier Teams. Die Spiele waren fair, voller Energie und vor allem voller Freude. Und wieder einmal zeigte se, dass unsere Verbindung längst über den Sport hinausgeht. Nach mehreren gemeinsamen Veranstaltungen sind wir ein eingespieltes Team und echte Freunde, die jede gemeinsame Minute genießen – auf dem Spielfeld und darüber hinaus.

Das gesamte Wochenende war ein großer Erfolg, und wir freuen uns schon jetzt auf alle zukünftigen Treffen im kommenden Jahr.

ZPĚT